How can I change the email associated with a site?

In AE admin, go to Settings>>Sites>>select the site you'd like to manage>>Details tab>>update the Email field and click Save Changes.